Fashion Shows : Yamamay vs Victoria's secret
Bonjour, Hiya,
C’est dur pour moi de dire du mal de quelque chose mais
lorsque j’ai vu le Yamamay Fashion Show sur Rai1 mercredi dernier ça m’a brûlé les yeux ! Je dois avouer
être un très grand fan de Victoria’s Secret. Partant de là vous pouvez imaginer
ma délusion. J’ai donc décidé de faire
un petit comparatif de ces deux marques de lingeries. Mais pour bien commencer
plantons d’abord le décor :
It’s hard
for me to criticize something but when I saw the Yamamay Fashion Show on Rai1
last Wednesday my eyes started burning! I have to admit that I’m a huge fan of
Victoria’s Secret and I was very disappointed looking at the YFS. So I thought
it was a good idea to compare those two brands. But first let me introduce the
contestants :
Marque de Lingerie américaine fondée à San Fransisco en 1977
par Roy Raymond et sa femme. Aujourd’hui dirigée par Lori Greeley du groupe Limited
Brands, le siège sociale se trouvant à Columbus (Etats-Unis). La plupart des
points de vente VS se trouve en amérique, néanmoins il en existe 2 en
Europe : 1 à l’aéroport de Londres Heathrow, et l’autre à Londres sur Bond
Street. Toutes les modèles de la marque sont appelées « Les Anges »
suite à une publicité parue en 1997. VS organise un défilé chaque année qui se
termine avec la présentation du « Fantasy Bra », le soutient gorge le
plus cher de la collection pouvant valoir des millions de dollars.
Marque de Lingerie italienne fondée à Gallarate en 2001 par
Gianluigi Cimmino. Le Président actuel est Francesco Pinto. Les points de
ventes Yamamay sont situés principalement en Italie, mais il en existe aussi
dans d’autres pays tels que la Grèce, l’Allemagne, l’Egypte, le Portugal,
l’Espagne et bien d’autres encore. En 2010 la marque collabore avec Jennifer
Lopez et Bob Sinclar.
Italian
underwear company founded in Gallarate in 2001 by Gianluigi Cimmino. Managed by
Francesco Pinto. Yamamay’s shop are located mostly in Italy, but also in other
countries like Greece, Germany, Egypt, Portugal, Spain and a lot of others. In
2010 the brand starts a collaboration with Jennifer Lopez and Bob Sinclar.
____________________________________________________
Je suis
tout à fait conscient que Yamamay est une marque encore bien jeune par rapport
à Victoria’s Secret. De plus les américains sont toujours un peu plus
doués que nous Européens pour faire les choses en grand. Cela n’empêche que je
trouve intéressant et instructif de faire une petite comparaison entre les
deux.
I’m totally
aware of the fact that Yamamat is a much younger company than Victoria’s
Secret. And we all know that americans are just the Kings of entertainment. But
that doesn’t mean I don’t find interesting and instructive to compare these two
together.
La passerelle : Première erreur pour Yamamay avec un catwalk rouge. Victoria’s Secret pour la plupart de ses défilés à un catwalk
blanc. La raison de ce choix est simple : Chaque morceau de défilés
possède une ambiance et un thème, lorsque le sol est blanc il suffit de
projeter de la lumière dessus pour lui donner une autre teinte et changer
complètement l’atmosphère. De plus le blanc étant une couleur neutre, peu
importe la couleur du vêtement une harmonie peut être crée. Le problème du
rouge est que cela restreint énormément les possibilités de scénographie, attire beaucoup l’attention et peu dénoter
avec la couleur des sous-vêtements présentés.
The catwalk :
First mistake of Yamamay with a red catwalk. Victoria’s Secret seems to awlays
go for white one. There is a reason for that obviously : every piece of the
runway show as a theme, with a white floor it’s really easy to change
atmosphere just by projecting lights of different colors to change completely the
appearance of the catwalk. Plus, white is a neutral color so no matter what the
models wear it’s always gonna look great with the setting. The problem with red
or any color really, a part from black and white, is that it’s very restrictive.
The choices of settings you can make are a lot less. That color also tends to
bring your attention on it instead of the models and what they’re wearing.
La musique :
Seconde erreur de Yamamay. La musique dans un défilé est un outil
primordial qui se marie avec grâce aux effets lumières pour créer une mise en
scène, raconter une histoire, donner ce petit quelque chose en plus aux
sous-vêtements et aux modèles qui les portent. Yamamay et Victoria’s Secret
veulent créer un « spectacle » à l’intérieur du Fashion Show. Ce
n’est pas le cas pour toutes les marques, certaines d’entre elles s’en tiennent
juste au défilé pur ce qui porte l’attention uniquement sur les vêtements. VS utilise une musique minutieusement choisie
qui parfois est chantée en live par l’interprète pour chaque tableau du défilé.
Choisir une seule et unique musique permet de créer une unité et un lien entre
les différents modèles de sous-vêtements. Yamamay a choisi plusieurs musiques
mixées les une avec les autres, ce qui selon mes goûts n’étaient pas vraiment
agréable à l’écoute.
The music :
Second mistake for Yamamay. Music is very important in a runway show, it has to
match perfectly with the light, the catwalk, the clothes. It should help to
create the atmosphere, to tell a story, to give that extra touch of fantasy to
the underwears and to bring the models to live. Both, Yamamay and Victoria’s
Secret, want to creat a “Show” not just a normal Fashion show, more like a big
Las Vegas Show. Now obviously, there are companies that prefer making normal
Fashion Show, which is absolutely not a bad thing. VS has a different music for
each piece of the Runway Show that helps you enjoying the performance and
entering in a sort of dream. A lot of the times the songs are live. Yamamay
chose a lot of different musics mixed together, which didn’t work for me. I
wasn’t able to focus on anything, cause it kept on changing.
Les Modèles :
Pour avoir un résultat optimal sur ce genre de
« défilé-spectacle » il faut absolument avoir des modèles qui ont du
charisme. Défiler est une chose assez compliquée en soit, je ne me permettrais
pas de critiquer la performance des modèles Yamamay dans ce domaine. Néanmoins
en comparaison avec les modèles VS, il est plus qu’évident que les modèles de
Yamamay manquent un peu de personnalité, de fraicheur et de charisme. Les
jeunes femmes qui marchent sur le Catwalk doivent être plus que des modèles, ce
doit être des stars ! Et par là je n’entends pas choisir des personnes
déjà connues, mais avoir ce petit quelque chose en plus qui permet aux gens de
se rappeler de toi et pas uniquement des vêtements que tu portes. Certains parlent
déjà des modèles Yamamay comme «Anges italiens »…faut pas exagérer !
The Models :
For those kinds of shows it is absolutely necessary to have models with a lot
of charisma. Walking is not an easy thing, so I don’t thing it would be
appropriate for me to give an opinion on that. But I have to say that looking
at both performances the Yamamay models have a bit less personality than the VS
Angels. You have to be more than a model to make these shows work. You have to
be a Star! I don’t mean someone that’s already famous, I mean someone that has
that little something, someone fascinating. A girl that people are gonna remember
and what she was wearing. Certain people have already start saying that Yamamay’s
models are the “Italian Angels”… I personally think it’s a little too soon for
that!
Pour terminer il nous reste juste à parler des
Sous-Vêtements. Et pour cela j’aimerais avoir votre avis : Ci-dessous deux
complets noirs celui de gauche Yamamay et celui de droite Victoria’s Secret,
lequels des deux fait battre votre cœur ?
I can’t
finish this article without talking about underwears can I ?! So there you
have two pictures of a black underwears : The left one is Yamamay and the right
one Victoria’s Secret. Which one is melting your heart?
As you
probably know I’m working with GloDecay, the Italian platform. So to read this
article in Italian go that <WAY>
Bonne journée à tous,
Bisous
No comments:
Post a Comment